realizzazione del sistema